-
1 Спас
I(Спаситель, т. е. Христос; в древнерусском искусстве - образ, изображение Христа-Спасителя на иконе, фреске, мозаике) the Savio(u)r, the Redeemer, Our Lord the Saviour, Jesus Christ, Our Saviour Jesus Christ, лат. Noster Salvator Jesus Christus, сокр. N.S.I.[J.]CII"Спас Вседержитель" — Christ the Almighty
(название трёх правосл. праздников, связанных со Спасителем - Иисусом Христом)2) см. Преображение Господне -
2 спаситель
м.1. rescuer, saviour2. церк. Our Saviour -
3 слава
1) glory, praiseво славу Бога, Спасителя нашего — to the glory of God our Saviour
Восседающий в славе, Слава превознесенная (о Боге) — Majesty enthroned above
"Слава в вышних Богу..." (ангельский гимн) — "Glory to God in the highest", "Glory be to God on high"
Слава Тебе, Боже наш, слава Тебе (славословие) — Glory to Thee, our God, glory to Thee
-
4 Спасский
General subject: Spassky, of Our Saviour -
5 Спасо-Андрониковский монастырь
(находится на юго-восточной окраине старой Москвы, на берегу реки Яузы; монастырь основан в сер. 14 в. митрополитом Алексеем по обету, данному им при спасении от бури, когда он плыл через Чёрное море из г. Константинополя и имел при себе икону Спаса Нерукотворного; за строительством монастыря наблюдал инок Андроник, отсюда вторая часть названия; послушником Спасо-Андрониковского монастыря был выдающийся русский иконописец Андрей Рублёв; в 1960 на территории пустовавшего монастыря открыт Музей древнерусского искусства имени Андрея Рублёва) the Monastery of Our Saviour and St. AndronicusРусско-английский словарь религиозной лексики > Спасо-Андрониковский монастырь
-
6 Спасо-Яковлевский Димитриев Ростовский мужской монастырь
(г. Ростов Великий Ярославской обл.) the Rostov Monastery of Our Saviour and Sts Jacob and DimitryРусско-английский словарь религиозной лексики > Спасо-Яковлевский Димитриев Ростовский мужской монастырь
-
7 Господь
(имя Божие, применяемое как к Святой Троице, так и к каждому Божественному Лицу; выражает истину абсолютной власти Бога Творца над Своим творением) the Lord, God, the Supreme Being, Jehovah, the Saviour, Our Lord, the Lord Our God, греч. Despotes, лат. Dominus, лат., сокр. DNSАз есмь Господь Бог твой, да не будут тебе бози инии разве Мене ц.-сл. (заповедь) — I am the Lord your God. You shall have no other Gods before me
"Всякое дыхание да хвалит Господа" (икона, молитва) — Let everything that has breath praise the Lord
Господь Воинств см. тж. Саваоф — the Lord of Sabaoth, the Lord of Hosts
Господь наш — Our Lord, лат. Dominus Noster, сокр. D.N.
Господь Саваоф — см. Саваоф
Господь сил библ. — the Lord of hosts
Госпо́дь сил небе́сных — см. Господь Воинств
Начальник жизни, Господь наш Иисус Христос — the Prince of life, Our Lord Jesus Christ
от лица Господа (Деяния 3:19) — from the presence of the Lord
-
8 Богородица
тж. Богоматерьthe Mother of God, the Birth-Giver of God, катол. Our Lady; лат. Domina Nostra, Dei Genitrix; редко, позднелат. "перевод" греч. Theotokos Deipara"Богородице Дево, радуйся, благодатная Марие, Господь с Тобою; благословенна Ты в женах, и благословен плод чрева Твоего, яко Спаса родила еси душ наших" (ц.-сл. текст молитвы, обращённой к Деве Марии ( To the Virgin Mary); эта молитва является восточным эквивалентом лат. молитвы "Ave Maria"; текст взят из Ев. от Луки 1:28, 42) — Hail! Mary, Mother of God, Virgin full of grace, the Lord is with Thee: blessed art Thou among women and blessed is the fruit of Thy Womb, For Thou hast borne the Saviour of our souls
-
9 Богоявление
в соч.Святое Богоявление (праздник Богоявления связывается с крещением Иоанном Крестителем в реке Иордан Христа, когда на Него сошёл Св. Дух, и Бог Отец свидетельствовал о Сыне; один из двунадесятых праздников в православии, 6/19 января; однако позже в Зап. христ-ве праздник стали связывать с поклонением волхвов: они - первые язычники, которым явился Господь; празднуется 6 января, в некоторых странах - в 1-ое воскресенье января) — правосл. the Theophany, the Baptism of Our Lord; the Theophany [Holy Manifestation] of the Divinity of Our Lord and Saviour, Jesus Christ; (в Зап. христ-ве) the Epiphany, the Twelfth-day, the Twelfthtide, the Three Kings' Day; устар. the Apparition, лат. Epiphania Domini
-
10 Крещение Господне
(в Зап. христ-ве отмечается 6 января) Epiphany, the Twelfth-day, the Twelfthtide, лат. Baptisma DominiСвятое Богоявление, Крещение Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа (двунадесятый праздник Русской правосл. церкви, отмечаемый 6/19 января; см. тж. богоявление) — the Theophany, (the) Holy Manifestation of the Divinity of Our Lord and Saviour Christ, the Baptism of Christ, the Baptism of Our Lord
Русско-английский словарь религиозной лексики > Крещение Господне
-
11 theophania
-
12 theophany
[θɪ'ɒfənɪ] -
13 БОГОЯВЛЕНИЕ
-
14 Богоявление
-
15 Всемирный совет церквей
1) Religion: World Council of Churches (Ecumenical organization founded in 1948 in Amsterdam as "a fellowship of Churches which accept Jesus Christ our Lord as God and Saviour")2) Business: World Council of ChurchesУниверсальный русско-английский словарь > Всемирный совет церквей
-
16 Святое Богоявление
Religion: Epiphany, Old Christmas, Twelfth-day, theophania (6 января), Holy Manifestation of the Divinity of Our Lord and Saviour Christ, theophanyУниверсальный русско-английский словарь > Святое Богоявление
-
17 богоявление
-
18 двенадцатый день
Religion: the Twelfthtide (Святое Богоявление), (катол.) Holy Manifestation of the Divinity of Our Lord and Saviour Christ, the Twelfth-day -
19 двенадцатый день (катол.)
Religion: Holy Manifestation of the Divinity of Our Lord and Saviour ChristУниверсальный русско-английский словарь > двенадцатый день (катол.)
-
20 день светов
Religion: (катол.) Holy Manifestation of the Divinity of Our Lord and Saviour Christ (6 января), the Twelfth-day (рим-катол.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Our Saviour's Atonement Lutheran Church (New York City) — Our Saviour s Atonement Lutheran Church General information Town or city New York, New York Country United States of America Construction started 1897, 1898, 1925, 1928[1] … Wikipedia
Our Saviour Institute of Science and Technology — (OSISATECH) is a privately owned polytechnic in Enugu, Enugu State, Nigeria established in 1989. It was founded by the Catholic priest Rev. Fr. Prof. Emmanuel Edeh, who also founded secondary schools and the Madonna University, Okija, Anambra… … Wikipedia
Our Saviour Church (Manhattan) — Church of Our Saviour General information Town or city New York, New York Country United States of America Construction started 1955 Design and construction Client … Wikipedia
Church of Our Saviour — (or Savior), Church of the Saviour, Church of Our Merciful Saviour, or variations thereof, may refer to: Contents 1 Azerbaijan 2 Denmark 3 Italy 4 Russia … Wikipedia
Church of Our Saviour, Singapore — For other churches named Church of Our Saviour see Church of Our Saviour. Church of Our Saviour is one of the megachurches in Singapore, currently located in a renovated ex cinema in Queenstown. It began as a mission in the 1950s along Alexandra… … Wikipedia
Church of Our Saviour (Cincinnati, Ohio) — Church of Our Savior 65 East Holister Street, Mount Auburn Cincinnati, Ohio Denomination Episcopal Website Church of Our Savior History Dedication Our Saviour, Jesus Christ … Wikipedia
Church of Our Saviour (Placerville, California) — Episcopal Church of Our Saviour U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Church of Our Saviour (Killington, Vermont) — Mission of the Church of Our Saviour U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
Church of Our Saviour, Copenhagen — For other churches named Church of Our Saviour see Church of Our Saviour. Church of Our Saviour Church of Our Saviour seen from the side … Wikipedia
Clerks Regular of Our Saviour — • A religious congregation instituted in its present form in 1851, at Benoite Vaux in the Diocese of Verdun, France Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Clerks Regular of Our Saviour Clerks Regular of Our Sav … Catholic encyclopedia
Church of Our Saviour (Iuka, Mississippi) — Church of Our Savior U.S. National Register of Historic Places U.S. Historic district … Wikipedia
